Amy Jade Winehouse was born on September 14, 1983. She was an English singer-songwriter known for her powerful vocals and her eclectic mix of R&B, soul and jazz.
 |
| Model wearing a wig inspired in Amy's hair style |
Winehouse's debut album, Frank (2003), was nominated for the Mercury Prize. Her album Back to Black (2006) won five Grammy Awards and made Winehouse the first British female to win the Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year. She won a BRIT Award (2007) for Best British Female Artist; She won the Ivor Novello three times, one for Best Contemporary Song (2004) for "Stronger Than Me", for Best Contemporary Song (2007) for "Rehab", and one for Best Song (2008) for "Love Is a Losing Game.
 |
Innocent time
Tiempo inocente |
Winehouse contributed to the rise in popularity of female musicians and soul music and revitalized British music. Her problems with drug and alcohol abuse, and her self-destructive behavior were regular tabloid news until her death. She and former husband, Blake Fielder, were plagued by legal troubles that left him serving prison time. In 2008, Winehouse faced a series of health complications that threatened both her career and her life. Winehouse died at the age of 27 on July 23, 2011, at her London home.
 |
Serene times
Tiempos serenos |
Amy Jade Winehouse nació en Londres, el 14 de septiembre de 1983. Cantante y compositora inglesa, conocida por sus mezclas de diversos géneros musicales, soul, jazz, R&B, y rock & roll.
Su primer álbum, Frank (2003)fue nominado para los premios Mercury. Su segundo álbum Back to black ( 2006) recibió 6 nominaciones a los Grammies, ganando cinco, para la Canción del año, Grabación del año y Mejor artista nuevo.
 |
Enjoying fame
Disfrutando de la fama |
Winehouse obtuvo el récord de ser la primera artista británica ganadora de cinco Grammys. En 2007, ganó el BRIT a Mejor Artista Británica. También gano un World Music Award y tres Premios Ivor Novello. Se le acredita el haber contribuido al ascenso de la popularidad de mujeres dedicadas a la música, de la música soul y por fortalecer a la música británica.
 |
Fame and fortune don't buy happiness
La fama y la fortuna no compran la felicidad |
Sus constantes problemas legales, su adicción a las drogas y al alcohol y su comportamiento autodestructivo fueron fuente de titulares por mucho tiempo. Falleció el 23 de julio de 2011 a los 27 años de edad.
 |
Feeling empiness
Sentimiento de vacio |
Amy Jade Winehouse (Londres, 14 de setembro de 1983) foi uma cantora e compositora britânica. Ingressou na carreira musical em 2003, lançando seu primeiro single "Stronger Than Me". A canção alcançou a 71ª posição na UK Singles Chart. O single foi produzido para promover seu primeiro álbum de estúdio, Frank lançado em outubro de 2003. Seu 2º single, "Take the Box" foi lançado em janeiro de 2004 e alcançou boas posições nas tabelas musicais; assim como "In My Bed", 3o single da cantora.  |
Alcohol and drugs will help me fill the void
El alcohol y las drogas me ayudaran a llenar el vacio |
Meses depois lançou seu 4º single "You Sent Me Flying" ficando em 60º lugar na UK Singles Chart. Para assim terminar seus trabalhos com o álbum Frank, Winehouse lançou mais 2 singles: "Pumps" e "Help Yourself" ambos debutaram a 65ª posição na UK Singles Chart.
 |
I have lost my soul
He perdido mi alma |
Após idas e vindas na carreira, Amy lançou seu 2o álbum, Back to Black. O álbum foi lançado em 2006 e ficou em 2º lugar na Billboard 200 e em 1º na UK Albums Chart. Ainda em países como Brasil e França o álbum foi concedido pela ABPD e SNEP com certificação de diamante respectivamente, por mais de 1.000.000 milhão de cópias vendidas nos dois países juntos. Além de várias outras certificações como: ouro e platina. O primeiro single do álbum, "Rehab" se tornou o maior hit de Winehouse, fazendo da canção sucesso mundial pelo verso: "No, no, no..." Dizendo que Amy não queria ir a uma clínica de reabilitação, já que a mesma enfrentou problemas com o álcool e as drogas.
 |
I do not feel my body
No siento mi cuerpo |
Além de ser a mais conhecida da cantora, a canção ficou em 9º lugar na Billboard Hot 100 e em 1º na Los 40 da Espanha. Também ganhou certificação de platina por mais de 120.000 cópias vendidas. Após o estrondoso sucesso de "Rehab", Winehouse voltou com mais um hit, lançando como single: "You Know I'm No Good" alcançando a 87ª na Hot 100. Após lançar diversos singles para o álbum como: "Back to Black" e "Tears Dry on Their Own", Amy se casou com Blake Fielder (2007), quando lançou seu primeiro DVD, gravado durante um show em Londres, I Told You I Was Trouble: Live in London.
 |
I am lost, totally lost
Estoy perdida, completamente perdida |
No ano seguinte enfrentou sérios problemas com a saúde e a polícia. Foi vista num vídeo no site do jornal britânico, The Sun usando crack em janeiro de 2008. 3 dias depois foi internada numa clínica onde ficou vigiada 24 horas por dia. Também em 2008 foi presa duas vezes por agressão e dirigir bêbada. E em 2009 se separou de Blake iniciando um romance com o diretor, Reg Traviss. Em 2010, Winehouse voltou ao tratamento e se afastou temporariamente da música., Winehouse foi encontrada morta em sua casa em 23 de julho de 2011.I wish she knew BEFORE she died how much she truly is LOVED in her death. They kept harping on that come back performance she did in Serbia... which was already disrespectful... People and press can be so careless and cruel to the point that it can be crushing to any real person. And Amy was so very real. Booing her like that and exploiting her fall. You got to have a soul made of iron to think that kind of harsh criticism didn't hurt her.
